На погосте жить, всех не оплачешь
- На погосте жить, всех не оплачешь
- When you see too much grief, you cannot take it all to your heart. (One says so to excuse himself for being indifferent to someone's sor row)
Cf: Не who weeps for everybody soon loses his eyesight (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "На погосте жить, всех не оплачешь" в других словарях:
ГОРЕ - УТЕШЕНИЕ — Не над горстью плачут, а над пригоршней. Одна слеза катилась, другая воротилась. Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью. Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
